The keyspaces replication maps must be in sync with the
token_metadata_ptr passed already to the functions,
so instead of getting it in the callee, let the caller
get the ks_erms along with retrieving the tmptr.
Note that it's already done on the rebuild path
for streaming based rebuild.
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>