`test -v` isn't present on the MacOS shell. Since dbuild is intended
as a compatibility bridge between the host environment and the build
environment, don't use it there.
Use ${var+text_if_set} expansion as a workaround.
Fixes#26937Closesscylladb/scylladb#26939