On some docker instance configuration, hostname resolution does not
work, so our script will fail on startup because we use hostname -i to
construct cqlshrc.
To prevent the error, we can use --rpc-address or --listen-address
for the address since it should be same.
Fixes #12011
Closes #12115
(cherry picked from commit 642d035067)