Retry wasn't really happening since the loop was broken and sleep
part was skipped on error. Also, we were treating abort of split
during shutdown as if it were an actual error and that confused
longevity tests that parse for logs with error level. The fix is
about demoting the level of logs when we know the exception comes
from shutdown.
Fixes#20890.