This test was observed to fail in CI recently but there is not enough information in the logs to figure out what went wrong. This PR makes a few improvements to make the next investigation easier, should it be needed:
* storage-service: add table name to mutation write failure error messages.
* database: the `database_apply` error injection used to cause trouble, catching writes to bystander tables, making tests flaky. To eliminate this, it gained a filter to apply only to non-system keyspaces. Unfortunately, this still allows it to catch writes to the trace tables. While this should not fail the test, it reduces observability, as some traces disappear. Improve this error injection to only apply to selected table. Also merge it with the `database_apply_wait` error injection, to streamline the code a bit.
* test/test_data_resurrection_in_memtable.py: dump data from the datable, before the checks for expected data, so if checks fail, the data in the table is known.
Refs: SCYLLADB-812
Refs: SCYLLADB-870
Fixes: SCYLLADB-1050 (by restricting `database_apply` error injection, so it doesn't affect writes to system traces)
Backport: test related improvement, no backport
Closesscylladb/scylladb#28899
* github.com:scylladb/scylladb:
test/cluster/test_data_resurrection_in_memtable.py: dump rows before check
replica/database: consolidate the two database_apply error injections
service/storage_proxy: add name of table to error message for write errors
a8dd13731f