Keep local feature_service reference on database. This relaxes the
circular storage_service <-> database reference, but not removes it
completely.
This needs some args tossing in apply_to_builder, but it's
rather straightforward, so comes in the same patch.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>