Fixes #9342 commitlog_error_handler rethrows. But we want to not. And run post-handler cleanup (co_await)