replace all occurrences of "rpc" in function names and debugging
messages to "thrift", as "rpc" is way too general, and since we
are removing "thrift" support, let's take this opportunity to
use a more specific name.
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>