This commit adapts view_stats structure so it can be passed
to storage_proxy as write stats. Thanks to that, mv replica updates
will not interfere with user write metrics. As a side effect it also
provides more stats to replica view updates.
Closes#3385Closes#3416