Add a constructor that builds context out of const manager reference.
The existing one needs to get engine and instance cache and does it via
query_processor. This change lets removing those exports and finally --
drop the wasm::manager -> cql3::query_processor friendship
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>