The value of mutation_partition_view::rows() may be very large, but is
used almost exclusively for iteration, so in order to avoid a big allocation
for an std::vector, we change its type to an utils::chunked_vector.
Fixes#7918
Signed-off-by: Wojciech Mitros <wojciech.mitros@scylladb.com>