Currently, the NIC prompt on scylla_setupshows up virtual devices such as
VLAN devices and bridge devices, but perftune.py does not support them.
To prevent causing error while running scylla_setup, we should stop listing
these devices from the NIC prompt.
closes#6757Closesscylladb/scylladb#15958