We were currently using the regular column name as the comparator. That is
only correct in some specific cases, in particular, of a non-compound cell name,
that has no collections.
Now that we have the cell_name.hh infrastructure, we can use it.
Signed-off-by: Glauber Costa <glommer@cloudius-systems.com>