Uses db::hints::host_filter as the type of hinted_handoff_enabled
configuration option.
Previously, hinted_handoff_enabled used to be a string option, and it
was parsed later in a separate function during startup. The function
returned a std::optional<std::unordered_set<sstring>>, whose meaning in
the context of hints is rather enigmatic for an observer not familiar
with hints.
Now, hinted_handoff_enabled has type of db::hints::host_filter, and it
is plugged into the config parsing framework, so there is no need for
later post-processing.
cefe5214ff