Move `object_storage.yaml` endpoints to `scylla.yaml`
This change also removes the `object_storage.yaml` file
altogether and adds tests for fetching the endpoints
via the `v2/config/object_storage_endpoints` REST api.
Also, `object_storage_config_file` options is moved to a deprecated state as it's no longer needed.
This PR depends on #22951, the reviewers should review patch 393e1ac0ec066475ca94094265a5f88dbbdb1a1f
Refs https://github.com/scylladb/scylladb/issues/22428Closesscylladb/scylladb#22952
* github.com:scylladb/scylladb:
Remove db::config::object_storage_config
Move `object_storage.yaml` endpoints to `scylla.yaml`