Replace boost::remove_if() with the standard library's std::erase_if() or std::ranges::remove_if() to reduce external dependencies and simplify the codebase. This change eliminates the requirement for boost::range and makes the implementation more maintainable.
---
it's a cleanup, hence no need to backport.
Closesscylladb/scylladb#22788
* github.com:scylladb/scylladb:
service: migrate from boost::range::remove_if() to std::ranges::remove_if
sstable: migrate from boost::remove_if() to std::erase_if()
5adaf0a605