these unused includes are identified by clang-include-cleaner. after
auditing the source files, all of the reports have been confirmed.
please note, because `mutation/mutation.hh` does not include
`seastar/coroutine/maybe_yield.hh` anymore, and quite a few source
files were relying on this header to bring in the declaration of
`maybe_yield()`, we have to include this header in the places where
this symbol is used. the same applies to `seastar/core/when_all.hh`.
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>