There's a virtual method on table_state to update the entry in system
keyspace. It's an overkill to facilitate tests that don't want this.
With new system_keyspace weak referencing it can be made simpled by
moving the updating call to the compaction_manager itself.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>