Currently if something throws while streaming in mutation sending loop
sink is not closed. Also when close() is running the code does not hold
onto sink object. close() is async, so sink should be kept alive until
it completes. The patch uses do_with() to hold onto sink while close is
running and run close() on error path too.
Fixes#4004.
Message-Id: <20181220155931.GL3075@scylladb.com>