The region_group mechanism used an intrusive heap handle embedded in
logalloc::region to allow region_group:s to track the largest region. But
with region_group moved out of logalloc, the handle is out of place.
Move it out, introducing a new intermediate class size_tracked_region
to hold the heap handle. We might eventually merge the new class into
memtable (which derives from it), but that requires a large rearrangement
of unit tests, so defer that.
2cb5f79e9d