When configuration files for perftune contain invalid parameter, scylla_prepare
may cause traceback because error handling is not eough.
Throw all errors from create_perftune_conf(), catch them on scylla_prepare,
print user understandable error.
Fixes#6847