Some callees of update_pending_ranges use the variant of get_address_ranges()
which builds a hashmap of all <endpoint, owned range> pairs. For
everywhere_topology, the size of this map is quadratic in the number of
endpoints, making it big enough to cause contiguous allocations of tens of MiB
for clusters of realistic size, potentially causing trouble for the
allocator (as seen e.g. in #12724). This deserves a correction.
This patch removes the quadratic variant of get_address_ranges() and replaces
its uses with its linear counterpart.
Refs #10337
Refs #10817
Refs #10836
Refs #10837Fixes#12724
(cherry picked from commit 9e57b21e0c)
fec4f88744