The main user of this method, the one which required this method to
return the collective buffer size of the entire reader tree, is now
gone. The remaining two users just use it to check the size of the
reader instance they are working with.
So de-virtualize this method and reduce its responsibility to just
returning the buffer size of the current reader instance.
dd372c8457