The function assert_rf_rack_valid_keyspace uses the exception type
std::invalid_argument when the RF-rack validation fails. Document it and
change all callers to catch this specific exception type when checking
for RF-rack validation failures, so that other exception types can be
propagated properly.
d5009882c6