Add POST /failure_detector/convict/{host} endpoint that forces local
failure detection of a given host, marking it as DOWN and dropping
connections.
Will be used in tests to speed up failure detection after killing a
node, avoiding the ~20s natural failure detection delay.