Adds a result-aware counterpart to seastar::repeat. The new function
does not base on seastar::repeat, but rather is a rewrite of the
original (using a coroutine instead of an open-coded task). The main
consequence of using a coroutine is that exceptions from AsyncAction
need to be thrown once more.