On some environment systemd-coredump does not work with symlink directory,
we can use bind-mount instead.
Also, it's better to check systemd-coredump is working by generating coredump.
To fix#5916, drop scylla_coredump_setup from .rpm %post scriptlet.
Fixes#5753Fixes#5916