After topology changes like removing a node, verify that the set of group 0 members and token ring members is the same. Modify `get_token_ring_host_ids` to only return NORMAL members. The previous version which used the `/storage_service/host_id` endpoint might have returned non-NORMAL members as well. Fixes: #12153 Closes #12619