Unlike yum, "apt-get install" may fails because package cache is outdated. Let's check package cache mtime and run "apt-get update" if it's too old. Fixes #4059 Closes scylladb/scylladb#15960