Perform a yaml "face lift" on the old bug report md template, making bug reporting more efficient.
- Add dedicated textarea fields for problem description and expected behavior
- Include pre-filled placeholders to guide issue reporting
- Add formatted log output section with shell syntax highlighting
Closes: #21532
e92740cc2b