The patch fixes a bug introduce by commit
089b54f2d2.
When sstable files are stored in .../upload directory
and refresh is initialised with `nodetool` then it fails
because Scyla doesn't expect .../upload to be a part of the path.
Fixes#3334.
Signed-off-by: Daniel Fiala <daniel@scylladb.com>
Message-Id: <20180413132019.17779-1-daniel@scylladb.com>