Call discover_staging_sstables in view_update_generator::start() instead
of in the constructor, because the constructor is called during
initialization before sstables are loaded.
The initialization order was changed in 5d1f74b86a and caused this
regression. It means the view update generator won't discover staging
sstables on startup and view updates won't be generated for them. It
also causes issues in sstable cleanup.
view_update_generator::start() is called in a later stage of the
initialization, after sstable loading, so do the discovery of staging
sstables there.
Fixesscylladb/scylladb#27956Closesscylladb/scylladb#27970
8f15c7a874