Spans are more flexible and can be constructed from any contiguous
container (such as small_vector), or a subrange of such a container.
This can save allocations, so change the signature to accept a span.
Spans cannot be constructed from std::initializer_list, so one such
call site is changed to use construct a span directly from the single
argument.
3e0aacc8b5