can_use_effective_service_level_cache() always returns true now, so the function can be dropped entirely and all the code that assumes it may return false can be dropped as well. Also drop async versions of find_effective_service_level and get_user_scheduling_group since they are unused.
No need to backport, code removal,
Closesscylladb/scylladb#29002
* github.com:scylladb/scylladb:
service level: make maybe_update_per_service_level_params synchronous
service level: remove unused get_user_scheduling_group function
service level: drop async find_effective_service_level
service level: remove remnants of version 1 service level