This is a readability refactoring commit without observable changes
in behaviour.
initialize_virtual_tables logically belongs to virtual_tables module,
and it allows to make other functions in virtual_tables.cc
(register_virtual_tables, install_virtual_readers)
local to the module, which simplifies the matters a bit.
all_virtual_tables() is not needed anymore, all the references to
registered virtual tables are now local to virtual_tables module
and can just use virtual_tables variable directly.
e395086557