This erm is not updated when replicating token metadata in
storage_service::replicate_to_all_cores() so will pin token metadata
version and prevent token metadata barrier from finishing.
It is not necessary to have per-keyspace erm for tablet-based tables,
so just don't create it.