Just a simplification.
Drop the test case from token_metadata which creates pending endpoints
without normal tokens. It fails after this change with exception:
"sorted_tokens is empty in first_token_index!" thrown from
token_metadata::first_token_index(), which is used when calculating
normal endpoints. This test case is not valid, first node inserts
its tokens as normal without going through bootstrap procedure.