If we fail to produce a SizeTiered compaction with the configured
min_threshold, we can try again to compact any two - unless there is a
global bypass telling us no to.
This will still privilege doing larger compactions in size buckets where
that is possible, but if we are idle will try to compact any two
Signed-off-by: Glauber Costa <glauber@scylladb.com>