For collections and UDTs the `MIN()` and `MAX()` functions are
generated on the fly. Until now they worked by comparing just the
byte representations of arguments.
This patch uses specific per-type comparators to provide semantically
sensible, dynamically created aggregates.
Fixes#6768
(cherry picked from commit 5b438e79be)