This patch adds several more tests for Alternator's UpdateItem operation. These tests verify a few simple cases that, surprisingly, never had test coverage. The new tests pass (on both DynamoDB and Alternator) so did not expose any bug. Signed-off-by: Nadav Har'El <nyh@scylladb.com> Closes #11025