vector_search: small improvements
This PR addresses several minor code quality issues and style inconsistencies within the vector_search module.
No backport is needed as these improvements are not visible to the end user.
Closesscylladb/scylladb#28718
* github.com:scylladb/scylladb:
vector_search: fix names of private members
vector_search: remove unused global variable