If any of the sstables to-be-compacted requires cleanup,
retrive the owned_ranges_ptr from the table_state.
With that, staging sstables will eventually be cleaned up
via regular compaction.
Refs #9559
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>