Alternator's implementation of TagResource, UntagResource and UpdateTimeToLive (the latter uses tags to store the TTL configuration) was unsafe for concurrent modifications - some of these modifications may be lost. This short series fixes the bug, and also adds (in the last patch) a test that reproduces the bug and verifies that it's fixed.
The cause of the incorrect isolation was that we separately read the old tags and wrote the modified tags. In this series we introduce a new function, `modify_tags()` which can do both under one lock, so concurrent tag operations are serialized and therefore isolated as expected.
Fixes#6389.
Closes#13150
* github.com:scylladb/scylladb:
test/alternator: test concurrent TagResource / UntagResource
db/tags: drop unsafe update_tags() utility function
alternator: isolate concurrent modification to tags
db/tags: add safe modify_tags() utility functions
migration_manager: expose access to storage_proxy
dba1d36aa6