The previous implementation did not handle topology changes well:
* In `node_local_only` mode with CL=1, if the current node is pending, the CL is increased to 2, causing
`unavailable_exception`.
* If the current tablet is in `write_both_read_old` and we try to read with `node_local_only` on the new node, the replica list will be empty.
This patch changes `node_local_only` mode to always use `my_host_id` as the replica list. An explicit check ensures the current node is a replica for the operation; otherwise `on_internal_error` is called.
backport: not needed, since `node_local_only` is only used in LWT for tablets and it hasn't been released yet.
Closesscylladb/scylladb#25508
* github.com:scylladb/scylladb:
test_tablets_lwt: add test_lwt_during_migration
storage_proxy: node_local_only: always use my_host_id
eefb6a0642