The wait-for-leader loop in groups_manager::update() uses abort_on_expiry
with a 60-second timeout. If the timeout fires, co_await w->future throws
an exception that propagates unhandled out of the server_control_op
coroutine, leaving the group in an indeterminate state.
Use coroutine::as_future to catch the exception, log a warning, and break
out of the loop gracefully. The group will still be reported as started
(allowing other operations to proceed) even if the leader wasn't found
within the timeout.
f2b1cbe998