Replace boost::accumulate() with the standard library's alternatives
to reduce external dependencies and simplify the codebase. This
change eliminates the requirement for boost::range and makes the
implementation more maintainable.
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>
Closesscylladb/scylladb#22856