This commit updates the Handling Node Failures page to specify that the quorum requirement refers to both schema and topology updates. Closes scylladb/scylladb#17321