If there are pending mutations in the batchlog for a table that
has been dropped, we'll keep attempting to replay them but with
no success -- `db::no_such_column_family` exceptions will be thrown,
and we'll keep trying again and again.
To prevent that, we drop the batch in that case just like we do
in the case of a non-existing keyspace.
A reproducer test has been included in the commit. It fails without
the changes in `db/batchlog_manager.cc`, and it succeeds with them.
Fixesscylladb/scylladb#24806Closesscylladb/scylladb#26057
(cherry picked from commit 35f7d2aec6)
Closesscylladb/scylladb#26200
96b865ab9b