This commit removes the information about ScyllaDB Cloud Serverless, which is no longer valid. (cherry picked from commit 758284318a) Closes scylladb/scylladb#16805
758284318a