Fixes #6459 When moving or removing endpoints, we should ensure that the set of available racks reflect the nodes known, i.e. match what would be the result of a reboot + create sets initially. Message-Id: <20200519153300.15391-1-calle@scylladb.com>